澳大利亚新版50元纸钞拼错字澳央行印了

钞票也会印错字？

澳大利亚央行“澳洲储备银行”去年10月刚发行新版50澳元纸钞，事隔七个月，新钞票被眼尖民众发现有英文拼写错误。

澳大利亚新版50元货币(图源：banknotes.rba.gov.au)

“responsibility”少了个“i”

据《悉尼先驱晨报》报道，当地时间9日上午，澳大利亚墨尔本的一个广播节目在社交媒体上发布了一张由听众发来的照片。

这张照片呈现了一张被放大的、由澳大利亚储备银行(澳联储)新发行的50澳元纸币。照片显示，纸币背面有一个单词竟然出现了拼写错误。

在“Itisagreatresponsibilitytobetheonlywomanhere”这句话中，“responsibility”（责任）这个字被误拼成“responsibilty”，少了一个“i”。

据报道，新版的50澳元纸币于年10月18日发行，与旧版50澳元纸币类似，新版纸币上印有澳大利亚原住民作家、发明家戴维·乌奈庞(DavidUnaipon)和澳大利亚议会首位女议员埃迪斯·科文(EdithCowan)的画像。

错别字位于纸币的背面澳洲首位女议员伊迪丝·科文的肩膀上方，字号十分微小，需要用放大镜才能看清。

图源：环球网

纸币上印刷着年科文在国会中的演讲内容，“今天，我以澳大利亚议会首位女性议员的独特身份站在这里，成为这里唯一的女性是一种巨大的责任，我想强调女性在这里的必要性。如果男性和女性能够代表社会各阶层，肩并肩地一起为国家工作，我毫不怀疑，我们会比以往任何时候都能做得更好。”

针对此次乌龙事件，澳大利亚央行发言人表示，这些印错单词的纸钞“法律效力和功能均不会受影响”，“能够继续如常使用”，央行“下轮印刷时将更正拼写错误”。

人民币也有错别字

澳洲央行在钞票上犯的错误，人民币同样有过。

人民币最著名的一个错别字是“貳圓”的“贰”字，本来贰它是两横在里面，结果人民币上两横跑到了外面。

这个错误出现在全部一二三套人民币中，而在“貳角”人民币中，不但“貳”字是错的，连“角”字都有错误，“角”字一竖没有出头。

图片来源：紫萱收藏

虽然有专家指正说，“角”字一竖没有出头只是书法设计，不是错别字，但两横在上面的“貳”接连出现在三版人民币中实在不应该。

这个错别字“貳”在康熙字典、尔雅和说文解字中都没有出现，正统文化中也不承认。由于当年国统局就这样发行的，所以就这么延续下来了，得过且过就习惯了。

令人欣慰的是“貳”这个错字在第四套的时候终于结束，央行改正了这个错误，文字也一改以前的繁体作风，从“貳圓”变成了“贰圆”。

然而，虽然“贰”字的错别字改正了，但是第四版两元纸币上又出现了一个错字。

背面的南海著名风景“南天一柱”，里面的“柱”字的木字旁，一竖本应往下，由于刻板错误，形成了一个上勾，使“柱”写成了“拄”。

第四套人民币中的2元纸币分别在年和年发行了两个版本，所有年版的全部印刷错误。

当然，错也有错的好处。随着第四套人民币中2元纸币存世量的逐渐减少，已经引起不少收藏者