你担心你的孩子在德国受到排挤吗

你担心你的孩子在德国受到排挤吗？上周五，德国儿童新闻节目LOGO！播出了关于新冠病毒的报道。

德国儿童频道KIKA是德国一台ARD和二台ZDF合作的频道，在这个频道播放的儿童新闻节目《LOGO！》已有31年的历史。

节目的Slogan是DieWeltundich，世界与我。旨在让孩子贴近世界，加入社会生活，了解时下热门话题，包括环保，生物，网络，政治等等。

在上周五播出的节目中，因为新冠病毒深受排挤之苦的德国亚洲人成为了话题之一。

LOGO！在节目中表示

“确实

很多中国人都感染了病毒

但这不意味着

只要他有一张亚洲面孔

就自动感染了病毒。”

与其担心冠状病毒，不如考虑如何在流感季避免流感病毒和感冒。然后给小朋友们普及了卫生知识。

作为一档为孩子制作的节目，非常中立且客观。

以下是配上字幕的，经过剪辑的节目片段（只包含了新冠病毒病毒部分）请读者放心食用。

以下附上文字版：

DasCorona-VirusistgeradejaimmerwiederThema.Bisherweiman:EswurdezumerstenMalinChinaentdecktundverbreitetsichseitdem.

冠状病毒目前确实是个话题，目前为止我们知道：它是在中国首次发现的并传播开来。

InChinasindaktuellmehrals30TausendMenschenerkrankt.InanderenLnderngibtesnursehrwenigeMenschen,diesichmitdemVirusangesteckthaben.

在中国有超过3万人感染了冠状病毒，在其他国家的人却很少被传染。

AbertrotzdemhabeneinigeMenschenAngst,undmanchmalgrenzensiedeshalbauchMenschenaus,nurweilsieasiatischaussehen.

但尽管如此有一些人仍然害怕，他们会远离那些亚洲面孔的人。

Ausgrenzung,Beleidigungen,sowaspassiertzurzeiteinigenMenschen,dieasiatischaussehen.

排斥，侮辱，这些事情目前正发生在亚洲面孔的人身上。

Undzwar,weilandereAngsthaben,vonihnenmitdemCorona-Virusangestecktzuwerden.

因为人们害怕被他们传染冠状病毒。

Ja,inChinasindgeradevieleMenschenandemViruserkrankt,Dasheitabernicht,dassnurweiljemandasiatischaussieht,diePersonauchautomatischkrankist.

是的，在中国有很多人感染了病毒，但是这不意味着，只要他有着亚洲人的面孔，这个人就自动感染了病毒。

Auchnicht,wennsieeinenMundschutztrgt,damitwollensichdieMenschenselbstmeistvorKrankheitenschützen.

即使他们戴着口罩，也只是希望保护自己不被传染。

TrotzdemwerdeneinigeMenscheninEuropagenaudeshalbausgegrenzt.

尽管如此，仍有一些在欧洲的亚洲人受到了孤立。

AuchLinaTianainItalienhatsolcheErfahrungengemacht.ErarbeitetineinerBar.WennneueKundenhereinkommen,undmichsehen,danngehensiewiederraus.

在意大利的LinaTiana有过这样的经历，他在一个酒吧工作：”如果新客人进来看见了我，就会马上掉头就走。”

VielergertsoeinVerhalten.AufdemsozialenNetzwerkTwitterwurdedeshalbdieAktiongestartet:IchbinkeinVirus.Damitwollensieklarmachen,dasssoeinVerhaltenfalschistundGefühleverletzt.

这种行为让人很不舒服，于是在社交网络推特上人们开始了“我不是病毒”运动，以此让人们意识到，这种行为是不对的并且很伤人。

InDeutschlandmussmansichkeineGroenSorgenmachen,sichmitdenCorona-Virusanzustecken.Hiermussmangradeheraufpassen,sichkeineErkltungodereinenGrippeviruseinzufangen.

在德国大家不用对感染冠状病毒过于担心，反而是小心不要感冒或得了流感。

SeitEndeJanuarsindnmlichimmermehrMenscheninDeutschlandkrank.GuteBesserunganalle,diegradflachliegen.EswurdensogarschonSchulengeschlossen,weildorteinfachzuvielekranksind.Undalledienochfitsind,fragensich:Waskannichmachen,ummichgarnichterstanzustecken?

德国从一月底开始就有很多人生病，祝所有生病的人早日康复。有的学校因为太多孩子生病而停学，而所有目前还健康着的人都在思考，我怎么才能不生病呢，才不会被传染呢？

EsgibtdatatschlicheinpaarTipps.

这里有一些实用的建议：

WennTimseinenFreundTomaufdemWegzurSchuleamBustrifft,begrüensiesichmitderHand.GenaudassolltemanimMomentnichtmachen.DennsoeinHandschlagreichtoftmalsschonaus,umsichmitKrankheitserregernzuinfizieren,alsoanzustecken.

当蒂姆和他的朋友汤姆在上学的汽车上碰到了，他们会击掌来打招呼。这种时候就不要这么做了，因为仅仅击掌几次，就足够传染病原体。

Deshalblieberetwasbestandhalten.VielezuBegrüungeinfachdoppeltsodolllchelnwiesonst.

所以最好是保持一些距离，礼貌性的多微笑两次就好。

DasFieseandenkleinenKrankheitserregern:SieknneneinegewisseZeitüberleben.ZumBeispielamTreppengelnder,HandyodereinerTürklinke.

病原体让人讨厌：他们可以生存一段时间，比如在楼梯扶手上，手机上，门把手上。

WennTimoderTommitderHanddieTürklinkeberühren,sichdanachanNase,AugeoderMundfassen,danngelangendieKrankheitserregerruckzuckinihrenKrper.AmbestenalsomitdenHndennichtinsGesichtfassen.

如果蒂姆或者汤姆用手碰了门把手，然后又去碰鼻子，眼睛，嘴，那么病原体就会附着在身上。所以不要用手碰脸。

Nochbesser:soweinigwiemglichmitdenHndenberühren.DieTürzumKlassenraumeinfachmalmitdemEllenbogenffnen.

最好什么都不要摸，教室门把手可以简单的用胳膊肘来打开。

DerwichtigsteTipp:TimundTomsolltenregelmigundvorallemgründlichihreHndewaschen.20-30SekundenmitwarmenWasserundSeife.Undzurzeiteinfachnochbisschenhufigeralssonst.DenndasistderbesteSchutzvoreinerAnsteckung.

特别重要的建议是，蒂姆和汤姆应该规律地用热水和肥皂洗手，持续20到30秒。而且要比平时更勤，这是最好的预防传染的方法。

相对于明镜封面大写的新冠病毒MadeinChina，德国儿童频道KIKA可谓是良心媒体。教育下一代有正确的世界观，客观理性认识世界，而不是狭隘的将仇视种在人心里，是很值得赞扬的事情。

孩子们受到正确的引导，才能正确的看待世界，才能成为人格完整的人。成人已经有独立思考的能力，却仍然会被错误的导向影响，做出失格的行为，这是媒体之恶，因为它引出了人性之恶。

希望每一个媒体都不要为了任何理由和目的，在这个本已经很艰难的世界散播仇恨和恶意。

以上内容转载自：德国生活报

资料延伸：

那么，德国双元制职业教育，被称为德国的“国宝”，有什么特点呢？

1、这是一个“带薪留学”、“带薪实习”、“保证就业”的高性价比留学项目。

2、学费补贴高，没有动辄百万的传统留学费用，每个家庭都能承担。

3、实习收入多，三年实习总收入平均达23万人民币，远远超过留学三年支付的总费用。

4、取得世界发达国家颁发的毕业证书和全球范围具有权威性的职业资格证书。

5、精通两国语言，拥有国际化交流能力，具有世界发达国家的知识和技能背景，从而具备了全球高薪就业的更有利条件。

6、毕业后，可留在德国长期工作，甚至移民，如果回国，可进入外企，合资企业以及国内知名企业工作，享受人才引进的高薪待遇。

德国GFM教育集团SKY学院中国代表处

请

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hytd/5078.html