日语月極駐車場是怎么回事

「月極駐車場」在日本的停车场的广告牌上经常会看到这么一句。那它的发音和意思到底是什么呢？「月極」读法月極的发音很容易发错的两个是「げっきょく」和「げつごく」。那实际上「月極駐車場」的「月極」发音是「つきぎめ」。「月極駐車場」就是「つきぎめちゅうしゃじょう」那为什么很多人都会读成「げっきょく」「げつごく」呢？是因为「極」的发音有很多种。音读キョク音读ゴク训读きわ（まる）训读きわ（み）训读きわ（める）「月極」意思「月極」是指以一个月为单位签约。「駐車所」译为：停车场。(ちゅうしゃじょう）那么日本停车场的广告牌上面写的「月極駐車場」意思就是按月签约，停车费就是一个月缴纳一次。那在日本东京23个区内月租一个停车场的话，大约需要30,～50,日元左右。就相当于人民币～3左右。如果是离电车站近的升降式停车位大概是10,～15,日币。要是郊外的停车场的话就会便宜很多。大概是3,～5,日币左右。ーーendーー

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyls/5617.html