英文合同中人民币金额的4种表达方式

合同翻译中，我们通常会遇到人民币金额的表达，这个知识点很重要，通过查询汇总（chinadaily和其他英文网站），以人民币金额8million为例，总结了以下4种表达方式：8millionRMB;RMB8million;8millionYuan;RMB8millionYuan，其中第2种和第4种较为常见。知识点很小，但是很受用。例句

各方同意，受让方以人民币63,,元（“股权转让价款”）的对价向转让方购买目标公司%的股权。

ThepartiesagreethattheTransfereeshallpayRMB63millionYuan(the"ShareTransferPrice"),astheconsiderationforpurchasing%sharesfromtheTransferorintheTargetCompany.

还可以表达为：63millionRMB;RMB63million;63millionYuan;RMB63millionYuan

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hytd/7135.html